Ciciarada Jut:Grafie acetade
Urtugrafia tisinesa e LSI[modifega]
Bundì a tücc,
'mè 'l era giamò dii Glz19 en chel sundacc chì, l'urtugrafia tisinesa e quela LSI i è propi l'istess ropp.
Ul Lessico dialettale della Svizzera Italiana 'l è staa scrivüü cun l'istessa urtugrafia del Vocabolario dei dialetti della Svizzera Italiana; al è dumaa che 'l Vocabolario 'l è anmò dree a vess metüü insema del 1907, e l'urtugrafia la s'è desvilüpàda cunt ul passà d'i agn, en di vari tocch ch'i è staa püblegaa.
Podum dì che quela del Vocabolario l'è püssee tecnega, parchè ja gh'è sta giuntaa di segn che de nurmaa a sa dupra mia ('mè en tücc i vocabulari...), e che quela del Lessico l'è püssee neta (un puu 'mè sun dree a scriif mì); ma l'è mia ch'i sia dò urtugrafii difareent... Stévan (ciciarade) 16:45, 20 des 2022 (CET)
- @Stévan: Vist che la question adess l'è ciara e te se prategh de ciami de giustà la tabella 'me te credet che 'l sia mej tant chichinscì 'me chichinscì chichinscì. Se te gh'hee poch temp te podet giustà domà la version lombarda poeu a ghe pansaroo mi ai alter.--Gat lombard (ciciarade) 17:02, 20 des 2022 (CET)
- @Gat lombard, a ù faa.
Fad-Fait! Stévan (ciciarade) 18:43, 20 des 2022 (CET)
- @Gat lombard, a ù faa.
- @Stévan: Vist che la question adess l'è ciara e te se prategh de ciami de giustà la tabella 'me te credet che 'l sia mej tant chichinscì 'me chichinscì chichinscì. Se te gh'hee poch temp te podet giustà domà la version lombarda poeu a ghe pansaroo mi ai alter.--Gat lombard (ciciarade) 17:02, 20 des 2022 (CET)
