bacioca

Lombard

Nom

bacioca f (pl:bacioche) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► bacioch

1. fiolina specialment grassa e grossa
2. persona ingenoa
3. (fig. domà al feminil) persona con la qual a se gh'ha ona relazzion amorosa minga permetuda

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
bacioca (1) baciocoeula (2)	bacioch (1) baciocoeul (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-
baciòcca (1) bacioccoeula (2)	baciòcca (1) bacioccoeul (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ba | ciò | ca

ba | ciò | ←ch(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /ba'tʃɔka/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /ba'tʃukø:la/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /ba'tʃɔk/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /ba'tʃukø:l/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 3) gimaca, gnoca

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) bamboccia "f"; (2) bonacciona "f"; (3) amante "f", ganza "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 16. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-