gaina

Lombard

Nom

► Locuzzion con "gaina"

• sciampa de gaina
• vesser fioeul de la gaina bianca

Gall (manzina), gaina (a drizza)

gaina ( in Wikipedia) f (pl:gaine) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda (e istess con la Scriver Lombard) - dialet: MI^-

maschil ► gall

1. (zool.) femina de l'usell domestich classificad come Gallus gallus domesticus

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
gaina	gainn	Milanesa classica	MI-
gaina (1) gallena (2) gallina (3)	gaine (1) gallene (2) galline (4)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) Lagh- (2) BG+ (3) MI-
gaina (1) galena (2) galina (3)	gaine (1) galene (2) galine (3)	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ga | ì | na

ga | ì | ←n(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /ga'ina/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /ga'lena/ (dialet: Lagh^-)
sing (3): IPA: /ga'lina/ (dialet: BG⁺ )

pl (1): IPA: /ga'in/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /ga'len/ (dialet: Lagh^-)
pl (3): IPA: /ga'line/ (dialet: BG⁺ )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

• "ne cantassen pu né gall né gaina"="che tucc en parlen pu"
• "L'è mej ona magra gaina incoeu che on grass capon doman" = "L'è mei havègh on quaicoss sicur incoeu putost che havégh minga la sicurezza de havégh pussee in del temp che 'l vegnarà"

Termen correlad

gainat, gaineoura, gainon

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) gallina "f"

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei Lagh^-
• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 78. ISBN 978-88-6987-846-6.MI^-
• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-g2.html?page=3 BG⁺
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 78 (→mej)MI^-