garavana

Lombard

Nom

► Locuzzion con "garavana"

• trà in garavana

garavana f (pl:garavane) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. gran quanitità de persone che i viagen insema adree a l'istess itinerari
2. (fig.) period de pratica de fà per imprender on mester

Esempi:

(2) El gh'ha de fà la soa garavana

Note

La parolla deperlee l'è mai drovada cont el so significad a la letera, ma semper in di locuzzion col so significad figurad

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
garavana /garavanna	garavann	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ga | ra | và | na

ga | ra | và | ←n(e)

Parnonzia

sing: IPA: /gara'navana/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /gara'van/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) novizziad, pratega

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) carovana "f"; (2) tirocinio "m", (fig. o per di mester religios) noviziato "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 80. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 202 MI^-(arc.)