gerla

Lombard

Nom

► Locuzzion con "gerla"

• romper la gerla

Ona gerla

gerla f (pl:gerl) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. cavagna de legn, vimin o dazi intreciad a forma de cono gabad voltad sotsora, averta in alt, fornida de do zente per poter vesser portada in sui spalle, drovada per trasportà diversi materiai.

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
gerla "f" (1) gerlo "m" (1)	gerl "f" (1) gerli "m" (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-
gèrla "f" (1) gerlo "m" (1)	gèrl "f" (1) gerli "m" (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

gèrl | la

gèr | ←l(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /ˈʤɛrla/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /ˈʤɛrlo/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /ˈʤɛrl/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /ˈʤɛrli/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Termen correlad

gerlada

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) gerla "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 82. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-

Italian

Nom

gerla f (pl:gerle)

1. gerla ^(NOL)
2. gerlada ^(NOL)

→ Al cas, in lombard a gh'è anca questa parolla chì

manico della gerla

1. manusc ^(NOL)

Parnonzia

sing: la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

pl: la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 43 (→ manusc) MI^-(arc.)