imballà

Lombard

Verb

► Locuzzion con "imballà"

• imballà via

imballà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet:
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental, oriental e alpin)/havégh (in bressan)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. meter dent in d'on imballagg
2. (specialment del materazz del let) fà su a moeud di balle
3. (de motor) fà andà a on numer de sgir maggior del massim permetud.
4. (tecn. in del sgioeugh del biliard) meter ona balla de mez per impedì che (l'aversari) el sia liber de tirà la soa balla
5. (fig.) fà vegnì cioch
6. (fig.) meter in barca

Note

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
imballà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

im | ba | llà

Parnonzia

IPA: /ĩ:ba'la/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

(definizzion 1) imballagg, imballador
(definizzion 2) balla
(definizzion 5) inciochì, imbriagà
(definizzion 6) imbarcà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) imballare, abballare; (2) abballinare; (3) imballare; (4) impallare; (5) ubriacare; (6) imbarcare

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 93. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 275 MI^-(arc.)