luserta

Lombard

Nom

luserta f (pl:luserte) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^- BG⁺ Lagh^-VB^-(arc.)

Luserta che la possa al sol

Luserta (definizzion 2 VB^- )

1. (zool.) retil piscinin con la lengua con do pont e che l'è bona de ricresser.
2. (zool.) retil negher con di smagge sgialde che la soa classifcazzion scentifega l'è Salamandra salamandra (in temp indree Luserta Salamandra)

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
loeuserta (1) luserta (2)	loeuserte (1) luserte (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1-2) BG+ (2) MI- Lagh-
lösèrta (1) lüsèrta (2)	lösèrt (1) lüsèrta (2)	ortografia del Ducad	(1-2) BG+
lusèrta	lusèrt	Milanesa classica	MI-
luxerta	luxerte	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

lu | sèr | ta

lu | sèr | ←t(e)

Parnonzia

sing (2): IPA: /ly'sɛrta/ (dialet: MI^- Lagh^-BG⁺ )
sing (1): IPA: /lø'sɛrta/ (dialet: BG⁺ )

pl (2): IPA: /ly'sɛrt/ (dialet: MI^- Lagh^-)
pl (2): IPA: /ly'sɛrte/ (dialet: BG⁺ )
pl (1): IPA: /lø'sɛrte/ (dialet: BG⁺ )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

• "par che 'l mangia domà luserte"="a l'è magher el gh'hà 'na bruta cera"

Sinonim

(definizzion 1) vissopola
(definizzion 2) scercaria, bissa-roeusa, roeusa marina, coruzzola, piovana, salamandra

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) lucertola "f"; (2) salamandra pezzata

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 113. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-l2.html?page=19 BG⁺
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 2 pag. 405 MI^-(arc.) VB^-(arc.)