menadora

Lombard

Nom

menadora f (pl:menadore) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. ( TECN) element per vincolà el rem a la barca

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
menadòra (1) menadura (2) menaroeula (3)	menadora (1) menadure (2) menaroeule (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI- (3) MI-
menadòra (1) menadura (2) menaroeula (3)	menadòr (1) menadur (2) menaroeul (3)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI- (3) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

me | na | dò | ra

me | na | dò | ←r(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /mena'dɔra/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /mena'dyra/ (dialet: MI^- )
sing (3): IPA: /mena'rø:la/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /mena'dɔ:r/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /mena'dy:r/ (dialet: MI^- )
pl (3): IPA: /mena'rø:l/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

remaroeula

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) scalmo "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 82, 83 MI^-(arc.)

Nom

menadora f (pl:menadore) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (t.i.) ( TECN) (d'on molin antigh) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
menadora (1) menajura (2)	menadore (1) menadure (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-
menadora (1) menajura (2)	menador (1) menadur (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

me | na | dó | ra

me | na | dó | ←r(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /mena'dura/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /mena'jyra/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /mena'du:r/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /mena'jy:r/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

pileta, nariggiad

Apendici de lessich correlade

Apendice:Part d'on molin antigh

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) dado "m", ralla "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 244; Vol. 3 pag. 124 (→ molin)

→ Questa parolla chì la po vesser una variant d'un'altra parolla a segonda de l'acent, derva el quader per vedé

-- [Và a modifegà la sezzion "desambiguazzion"] --

Lombard

Nom ***

menadora - scrivud in "Noeuva Ortografia Lombarda"

→ variant de: menador (IPA: /mena'dura/)

(dialet: MI^- )

→ varda: menadora (IPA: /mena'dɔra/)

(dialet: MI^- )