monsger

Lombard

Verb

Vun che l'è dree a monsger

monsger - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 3^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. manesgià i tete (de la femina) per tirà foeura el lat
2. (fig.) fà andàgh foeura (a vun) on frach de daner

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
monsger (1) molsger mòlg (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(arc.)
mong (1) molg (2) mòlg (3)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.) (3) MI-(arc.)
? ►	Scriver Lombard	-

Note

Sillabazzion

món | ←sg(er)

Parnonzia

(1) IPA: /mũ:ʒ/ (dialet: MI^- )
(2.2) IPA: /mulʒ/ (dialet: MI^-(arc.) )
(2.3) IPA: /(s)mɔlʒ/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

molsgin

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2) mungere, (arc.) mugnere

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 127. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 124 e Vol. 4 pag. 227 (→ smolg)MI^-(arc.)