piena

Lombard

Agetiv

piena f (pl:piene) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► pien

1. che la po contegnì nient d'alter de là de quell che 'l conten sgiamò
2. (de Luna) che l'è in del moment de la soa part visibel l'è tuta inluminada
3. che l'è stad impienid olter la soa portada tipica

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
pièna	piènn	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

piè | na

piè | ←n(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'pjɛna/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /pjɛn/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) piena "f"; (2) piena "f"; (3) ripiena. { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 152. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 402 (→ Luna) MI^-(arc.)
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 346 (→ pien) MI^-(arc.)

Nom

piena f (pl:piene) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► pien

1. fort aument de la pordada di un cors d'acqua, determinad de pioeuve bondanziose o a des'gel svelt de la nev
2. (fig.) moment de massima forza d'on'emozzion

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
pièna	piènn	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

piè | na

piè | ←n(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'pjɛna/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /pjɛn/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Antonim

magra

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) piena "f". { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 152. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-