rompa-balle

Lombard

Nom

rompa-balle m f (pl:rompa-balle) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. vun / voeuna che el/la molesta

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
rompa-balle (1)	rompa-balle (1)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-
rompaball	rompaball	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

rom | pa | bàl | (le)

Parnonzia

sing/pl: IPA: /'rũ:pa'bal/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(fig.) tavan, secador, seca-balle

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) pain in the ass, disturber, (de continov o replicatament) harasser
• italian: (1) rompiscatole "m f", rompipalle "m f", molestatore "m" / molestatrice "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 176. ISBN 978-88-6987-846-6.MI^-

Agetiv

rompa-balle m f (pl:rompa-balle) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

→ el nom "rompa-balle" drovad come agetiv

1. che el/la molesta

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) disturbing, disruptive, (de continov o replicatament) harassing
• italian: (1) rompiscatole "m f", rompipalle "m f", molestatore "m" / molestatrice "f"

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei