tirada

Lombard

Vos verbal

tirada f — scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda

maschil ► tirad

1. Vos del verb tirà, moeud participi, temp passad,

►varda tirà/coniugazzion

Agetiv

tirada f (pl:tirade) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. tesa a vesser sogeta a ona trazzion
2. (de sgiornal, rivista) stampada in serie
3. (de vestid) (~ a la vita) streccia intorna a la vita
4. che la tend a spender el men possibil

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
tirada (1)	tiraa (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ti | rà | da

ti | rà | ←d(e)

Parnonzia

sing: IPA: /ti'rɒ:da/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /ti'rɒ:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

tirà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) tirata "f"; (2) stampata "f", (arc.) tirata "f"; (3) attillata "f"; (4) avara "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 221. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag 407 MI^-(arc.)

Nom

tirada f (pl:tirade) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. l'azzion del tirà
2. (fig.) lavorà longh de ultimà senza mai possà
3. vosada, l'azzion del vosà adree
4. azzion assosenn cativa per fàgh di dagn a vun
5. quantità de cocaina o d'un'altra droga de tirà su, tirada su in del nas in d'ona volta

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
tirada	tirada	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ti | rà | da

Parnonzia

sing: IPA: /ti'rɒ:da/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /ti'rat/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2) tirata "f"; (3) sgridata "f", tiratina "f"; (4) tiro mancino "m"; (5) sniffata "f"; tirata "f", presa "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 221. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-