voeuna

Lombard

Agetiv (numeral)

voeuna f - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

maschil ► vun

1. in quantità unitaria (varda anca Apendice:Agetiv numerai in lombard)

Variant

Agetiv numeral	Ortografia	Dialet
voeuna (1) vuna (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(arc.)
voeuna (1) vunna (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

voeù | na

Parnonzia

(1) IPA: /'vø:na/ (dialet: MI^- )
(2) IPA: /'vyna/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) una "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 240. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Pronom

► Locuzzion con "voeuna"

• voeuna a voeuna
• voeuna de quii / voeuna de quei
• vegnìnn a voeuna

voeuna m (pl: - ) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

maschil ► vun

1. ona persona

(variant, sillabazzion, parnonzia istess de l'agetiv → varda de sora)

Proverbi e moeud de dì

1. "vesser semper a voeuna"="fàghela minga a andà adree" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. "ghe n'è semper voeuna"="El capita semper on quaicoss de minga vorsud" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
3. "voeuna de lontan"="ona persona foresta" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
4. "voeuna de foeuravia"="voeuna che la ven d'on alter paes" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) una "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 250. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-