Apendice:Prima coniugazzion di verb in lombard ocidental

Sgionta di conligament
De Wiktionary
Lombard Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda
De completà coi alter dialet

Sufiss per coniugà i verb ai temp sempliz

Moeud infinid[modifega]

-à [1]

Dialet[modifega]

  1. ↑ MI- Vtel-

Moeud participi[modifega]

Temp present Temp passad
-ant "m", -anta "f" -ad "m" [1][2], -ada "f" [3]MI- NO- IPA: /aj/</ref>

Dialet[modifega]

  1. ↑ MI- IPA: /a:/
  2. ↑ Vtel- PV- IPA: /ad/
  3. ↑ MI- Vtel- IPA: /ada/

Moeud gerondi[modifega]

-ando[1]

Dialet[modifega]

  1. ↑ Panlombard 

Moeud indicativ[modifega]

Temp present Temp imperfet Temp futur
1^sing -i [1]

-o [2]

-avi [3]

-avo [4]

-aroo [5]
2^sing -et [6]

-at [7] -i [8]

-avet [9]

-avat [10] -avi [11]

-aree(t)[12]
3^sing -a [13] -ava [14] -arà [15]
1^plu -om [16]

-am [17] -a [18]

-avom [19]

-avam [20] -ava [21]

-arèm [22]

-aroma [23] -arà [24]

2^plu -ii [25]

-ee [26]

-avov [27]

-avi [28] -avav [29] -avev [30]

-arii [31]
3^plu -en [32]

-an [33] -a [34]

-aven [35]

-avan [36] -ava [37]

--arann [38]

-arà [39]

Dialet[modifega]

  1. ↑ MI- Vtel- PV- IPA: /i/, a se sgionta nò el sufiss -i quand che la radis del verb la finiss con "i"
  2. ↑ Lgn-
  3. ↑ MI- Vtel- PV- IPA: /'avi/
  4. ↑ Lgn-
  5. ↑ MI- IPA: /a'ru:/Lgn- Vtel- PV-
  6. ↑ MI- Vtel- IPA: /et/
  7. ↑ PV- IPA: /at/
  8. ↑ Lgn- , a se sgionta nò el sufiss -i quand che la radis del verb la finiss con "i"
  9. ↑ MI- Vtel- IPA: /'avet/
  10. ↑ PV- IPA: /'avat/
  11. ↑ Lgn-
  12. ↑ MI- Lgn- Vtel- PV- IPA: /a're:t/
  13. ↑ MI- Lgn- Vtel- PV- IPA: /a/
  14. ↑ MI- Lgn- Vtel- PV- IPA: /'ava/
  15. ↑ MI- Lgn- Vtel- PV- IPA: /a'ra/
  16. ↑ MI- IPA: /um/Lgn-
  17. ↑ PV- IPA: /am/
  18. ↑ Vtel- IPA: /a/
  19. ↑ MI- IPA: /'aom/Lgn-
  20. ↑ PV- IPA: /'avam/
  21. ↑ Vtel- IPA: /ava/
  22. ↑ MI- IPA: /a'rɛm/Lgn-
  23. ↑ PV- IPA: /a'ruma/
  24. ↑ Vtel- IPA: /a'ra/
  25. ↑ MI- Lgn- Vtel- PV- IPA: /'i:/
  26. ↑ MI- IPA: /'e.e/
  27. ↑ MI- Vtel- IPA: /'avof/
  28. ↑ Lgn- IPA: /'avi/
  29. ↑ PV- IPA: /'avof/
  30. ↑ LC-
  31. ↑ MI- Lgn- Vtel- PV- LC- IPA: /a'ri.i/
  32. ↑ MI- IPA: /en/
  33. ↑ Lgn- PV- IPA: /an/
  34. ↑ Vtel- IPA: /a/
  35. ↑ MI- IPA: /'aven/
  36. ↑ Lgn-
  37. ↑ Vtel- IPA: /ava/
  38. ↑ MI- PV- Lgn- LC- IPA: /a'ran/
  39. ↑ Vtel- IPA: /a'ra/

Moeud consgiuntiv[modifega]

Temp present Temp imperfet
1^sing -i [1] -asso [2]

-assi [3] -ass [4] -assa [5]

2^sing -et [6]

-at [7]

-asset [8]

-assi [9] -ass [10] -assat [11]

3^sing -a [12] -ass [13]

-assa [14]

1^plu -om [15]

-am [16] -em [17] -a [18]

-assom [19]

-assem [20] -ass [21] -assam [22]

2^plu -ii [23] -assov [24]

-assi [25] -assav [26] -assev [27]

3^plu -en [28]

-an [29] -a [30]

-assen [31]

-assan [32] -ass [33]

Dialet[modifega]

  1. ↑ MI- Vtel- PV- IPA: /i/
  2. ↑ Lgn-
  3. ↑ MI- Vtel- PV- IPA: /'assi/
  4. ↑ LC- IPA: /'ass/
  5. ↑ NO- IPA: /'assa/
  6. ↑ MI- Vtel- IPA: /'et/
  7. ↑ PV- IPA: /'at/
  8. ↑ MI- Vtel- IPA: /'asset/
  9. ↑ Lgn-
  10. ↑ LC-
  11. ↑ PV- IPA: /'assat/
  12. ↑ MI- Vtel- PV- IPA: /a/
  13. ↑ MI- Lgn- LC- Vtel- PV- IPA: /'ass/
  14. ↑ NO- IPA: /'assa/
  15. ↑ MI- IPA: /om/Lgn- IPA: /om/
  16. ↑ PV- IPA: /am/
  17. ↑ LC-
  18. ↑ Vtel- IPA: /a/
  19. ↑ MI- Lgn- IPA: /'assom/
  20. ↑ LC-
  21. ↑ Vtel- IPA: /'ass/
  22. ↑ PV- IPA: /'assam/
  23. ↑ MI- Vtel- PV- IPA: /'i:/
  24. ↑ MI- Vtel- IPA: /'assuf/
  25. ↑ Lgn- IPA: /'assi/
  26. ↑ PV-
  27. ↑ LC-
  28. ↑ MI- LC- IPA: /en/
  29. ↑ Lgn- PV-
  30. ↑ LC- MI-
  31. ↑ MI- IPA: /'assen/
  32. ↑ Lgn- PV-
  33. ↑ Vtel- IPA: /'ass/

Moeud condizzional[modifega]

Temp present
1^sing -aria [1]

-arissi [2] -arisso [3] -aressi [4]

2^sing -ariet [5]

-arisset [6] -aresset [7] -arissi [8] -arissat [9]

3^sing -aria [10]

-ariss [11] -aress [12]

1^plu -ariom [13]

-arissom [14] -aressem [15] -ariem [16] -aressev [17] -aress [18] -arissam [19]

2^plu -ariov [20]

-arissov [21] -aressev [22] -ariem [23] -aressov [24] -arissav [25]

3^plu -arien [26]

-arissen [27] -arissan [28] -aress [29] -aressen [30]

Dialet[modifega]

  1. ↑ MI- Lgn- LC- IPA: /a’ri.a/
  2. ↑ MI- PV- IPA: /aris’si/
  3. ↑ Lgn-
  4. ↑ LC- Vtel-
  5. ↑ MI- LC- IPA: /a’ri.et/
  6. ↑ MI- IPA: /a’risset/
  7. ↑ LC- Vtel-
  8. ↑ Lgn-
  9. ↑ PV- IPA: /a’rissat/
  10. ↑ MI- Lgn- LC- IPA: /a'ri.a/
  11. ↑ MI- Lgn- PV- IPA: /a'ris/
  12. ↑ LC- Vtel-
  13. ↑ MI- Lgn- IPA: /a'ri.um/
  14. ↑ MI- Lgn- IPA: /a'rissum/
  15. ↑ LC-
  16. ↑ LC-
  17. ↑ LC-
  18. ↑ Vtel-
  19. ↑ PV- IPA: /a'rissam/
  20. ↑ MI- IPA: /a'ri.uf/
  21. ↑ MI- IPA: /a'rissuf/Lgn-
  22. ↑ LC-
  23. ↑ LC-
  24. ↑ Vtel-
  25. ↑ PV- IPA: /a'rissaf/
  26. ↑ MI- LC- IPA: /a'ri.en/
  27. ↑ MI- IPA: /a'rissen/
  28. ↑ Lgn- PV-
  29. ↑ LC- Vtel-
  30. ↑ LC-

Moeud imperativ[modifega]

Temp present
1^sing -----
2^sing -a [1]
3^sing -a [2]
1^plu -em [3]
2^plu -é [4]
3^plu -en [5]

Dialet[modifega]

  1. ↑ MI- IPA: /a/
  2. ↑ MI- IPA: /a/
  3. ↑ MI- IPA: /'ɛm/
  4. ↑ MI- IPA: /'e/
  5. ↑ MI- IPA: /’en/

Riferiment

Recuperad de "https://lmo.wiktionary.org/w/index.php?title=Apendice:Prima_coniugazzion_di_verb_in_lombard_ocidental&oldid=167656"