Jut:Dialet

De Wiktionary
Salta a la navigazzion Và a cercà
Lombard Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda

Chischinscì a l'è raportada una lista di dialet del lombard con i so sigle e 'l so wikicodes, per savenn pussee sora come manesgià i dialet in di pagine del Wikizzionari, varda inveci:
Help:Domande frequente sora la lengua lombarda
Procedure de inseriment guidad

Per i dialet di lengov foreste varda inveci Jut:Dialet_e_ortografie_(lengov_foreste)

Dialet de la lengua lombarda.jpg

Dialet lombard ocidetai(-)[modifega]

Dialet Wiki-codes Sigla Riferiment (wikipedia)
Milanes {{-MI}} MI- [1]
Ticines(Sud) {{-TI}} TI- ► varda Comasch
Novares {{-NO}} NO- [2]
Comasch {{-CO}} CO- [3]
Lecches {{-LC}} LC- [4]
Oltrapadan {{-Olp}} Olp- [5]
Paves {{-PV}} PV- [6]
Trezzes {{-Trz}} Trz- De scriver
Valassines {{-Vls}} Vls- De scriver
Varesot & Verbanes {{-VA}}
{{-VB}}
VA-
VB-
[7]
Vigevanes {{-Vgv}} Vgv- De scriver
Brianzoeul {{-Br}} Br- [8]
Lodesan {{-LO}} LO- [9]
Bustoch-Legnanes {{-Bst}}
{{-Lgn}}
Bst-
Lgn-
[10]
Laghee {{-Lagh}} Lagh- [11]
Lumelin {{-Lu}} Lu- De scriver
Valtelines {{-Vtel}} Vtel- [12]

Cont el scriver {{-}} in del codes sorgent vegnen scritt tucc i dialet ocidentai o ben:Lombard ocidental

Dialet Lombard orientai(+)[modifega]

Dialet Wiki-codes Sigla Riferiment (wikipedia)
Bergamasch {{+BG}} BG+ [13]
Bressan {{+BS}} BS+ [14]
de la val Camonega {{+Cam}} Cam+ [15]
Cremones {{+CR}} CR+ [16]
Cremasch {{+Cr}} Cr+ [17]
Dielet de passagg
infra Cremasch e Cremones
{{+CrCR}} CrCR+ De scriver
Trentin ocidental {{+Toc}} Toc+ De scriver
Bergamasch de Botuverà[1] {{Br+BG}} BG+Br De scriver

A scriver {{+}} in del codes sorgent vegnen scritt tucc i dialet orinetai o ben: Lombard oriental

Note[modifega]

  1. Bergamasch parlad in Brazil in la cità de Botuverà

Dialet lombard alpin(°)[modifega]

Dialet Wiki-codes Sigla Riferiment (wikipedia)
Tesines (Nord) {{°TI}} TI° [18]
Bregajot {{°Breg}} Breg° [19]
Mesolcines e calanchin {{°MesCal}} MesCal° [20]
[21]
Dialet de l'alta valtolina {{°Vtel}} Vtel°
Pos'ciavin {{°Pos'c}} Pos'c° [22]
Ciavenasch {{°Ciav}} Ciav° [23]
Ossolan {{°Os}} Os° [24]

Cont el scriver {{°}} in del codes sorgent vegnen scritt tucc i dialet ocidentai o ben:Lombard alpin

Tucc i dialet - panlombard (tut)[modifega]

A scriver {{tut}} opur {{tucc}} opur {{toeucc}} in del codes sorgent vengen compres tucc i dialet del lombard, o ben panlombard Flag of Milan.svg

Note per dialet antigh e de provincia[modifega]

Se la pronuncia o la scritura l'è diferenta in d'un quai paes che l'è nò el center principal de la zona dialetal (ò ben la cità che la dà el nom al dialet medesim, o ona cità de magiora importanza, de la gh'è, per esempi Sondri per el Valtelines, Dom per l'Ossolan) se pò meter una nota per mez del 'opzion "p", per esempi {{-MI|p}} (per meter ona nota "(p.)" o ben "in d'un quai paes de provincia", ma stèm nò a indicà el paes, se de nò a vegnarà foeura un casot. L'opzion "p" la se aplica no al dialet de l'alta Valtolina, a quei de passag in fra Cremasch e Cremones, al Valassines, al Laghee, al Trentin Ocidental e quell de la Val Camonica. L'opzion "a"</nowiki> inveci la stà per arcaich / antigh, "a-p" arcaich in d'on quai pes de provincia.