bissa scudellera

Lombard

Locuzzion nominal

Ona bissa scudellera de la spece Sternotherus odoratus.

bissa scudellera f (pl: bisse scudellere) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI^-

1. (zool.) retil de l'ordin di Testudines, marin o terrester, caraterizzad del guss defoeura per protezzion.

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
bissa scudellera (1) bissa scudlera (2) bissascudlera (3)	biss scudeller (1-2) biss scudler (3)	Milanesa classica	(1) MI- (2-3) PV-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

bìs | sa scu | de | lé | ra

Parnonzia

sing: la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

plur: la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

Sinonim

tartaruga

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) tartaruga "f"; testuggine "f"
• piemontes: (1) bissa copera "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 24. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 112 MI^-(arc.)
• Carlo Gambini, Vocabolario pavese-italiano e italiano-pavese, 1850, pag. 28 PV^-