bolgira

Lombard

Questa vos chì l'è de controllà. Motiv: Come mai i definizzion infra i du font a inn inscì diferente?

Nom

bolgira f (pl:bolgire) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
2. a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
3. a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
bolgira	bolgir	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

bol | gì | ra

Parnonzia

sing: IPA: /bol'dʒira/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /bol'dʒi:r/ - (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) bizza "f";(2) bizzarria "f"; (3) tiro mancino "m", truffa "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 25. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Nom

bolgira f (pl:bolgire) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)

1. situazzion complicada dificil de vegnìnn foeura
2. roba de poca importanza
3. afermazzion de poca importanza

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
bolgira	bolgir	Milanesa classica	MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ból | gi | ra

Parnonzia

sing: IPA: /'boldʒira/ (dialet: MI^-(arc.) )

pl: IPA: /'boldʒir/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) guaio "m", viluppo "m"; (2) bazzecola "f", cianciafruscola "m", bazzicatura "m"; (3) inezia "f", corbelleria

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 124 MI^-(arc.)