calusgen

Lombard

Un tren pien de calusgen

Nom

calusgen f (pl: calusgen) — scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda — dialet: BG⁺,Br^-

1. parteselle nigre produte de la combustion de carbon, œuli o olter materiai compagn ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-(arc.))}

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
calusgen (1) calœusgen (2)	calusgen (1) calœusgen (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) Br- (2) BG+
calösen	calösen	Ortografea del Ducad	BG+
calusgen	calusgen	Milanesa classica	Br-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ca | lu | sgen

Parnonzia

sing/pl: IPA: /kaˈly.zɛn/ (dialet: MI^-(scior) )

Etimologia / Derivazzion

del latin "cālīgō"

Sinonim

carisna

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) soot
• italian: (1) fuliggine

Riferiment

• Dizionario online del Ducato di Piazza Pontida → (fuliggine) BG⁺
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 1 pag. 227 Br^-