candila

Lombard

Nom

Ona candela (definizzion 1)

candila f (pl: candile) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. oget cilindrich de cera cont in mez on stopin de pizzà cont el foeugh per illuminà
2. narigg intanta che 'l ven sgiò del nas

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
candila (1) candela (2)	candile (1) candele (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-
candila (1) candela (2)	candil (1) candel (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

can | dì | la

Parnonzia

sing (1): IPA: /kãːˈdila/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /kãːˈdela/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /kãːˈdiːl/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /kãːˈdeːl/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "pizzagh ona candila ai Sant e voeuna al diavol"="fà finta de vesser in alleanza cont on quaivun per regoeuj di informazzion de fornì ai propi alead"
2. "portà la candila"="vesser ona terza persona in mez a du inamorad"

Sinonim

(definizzion 1) mocol
(definizzion 2) macaron

Termen correlad

candiler, pizza-candile

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) candle
• italian: (1) candela "f"; (2) moccio "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 33. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-