catabrega

Lombard

Nom

catabrega f (pl:catabreghe) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. mes'ciozz confus de vos e sgar de varia sorta
2. procession disordenada de sgent che la fa casot

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
cattabrega	cattabregh	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ca | ta | bré | ga

ca | ta | bré | ←gh(e)

Parnonzia

sing: IPA: /kata'brega/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /kata'bre:k/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

spuell, badaluch, casot, bularder, rebellot, bordell, bodesg, smargess / smergess / smargiass, catabolda, catabuj

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) confusione "f", schiamazzo "m"; (2) processione disordinata

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 1 pag. 255 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 38. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-