ciacera

Lombard

Nom

Ciaccera (dolz de Carneval)

ciacera f (pl:ciacere) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^- BS⁺

1. discors sora di argoment minga trop important
2. granda abilità de fà di discorsi
3. discussion sora un'argoment sora 'l qual a s'è minga d'acord
4. dolz de Carneval

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
ciaccera	ciaccer	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

cià | ce | ra

cia | ce | ←r(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'tʃatʃera/ (dialet: MI^- BS⁺ )

pl: IPA: /'tʃatʃe:r/ - (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "fà di ciacere"="discuter sora un argoment rispet al qual a s'è minga d'acord"
2. "fà quater ciacere"="ciciarà on poo" (italian:fare quattrochiacchiere")
3. "inn tute ciacere"="inn di robe che se disen ma minga importante" (italian: "sono tutte chiacchiere")

Sinonim

(definizzion 2) lapa, tapella, parlantina
(definizzion 3) discussion, bozzada, contombola

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) chiacchiera "f", pettegolezzo "m" (2) parlantina "f", chiacchiera "f", loquacità "f" (3) discussione "f", lite "f" (4) chiacchiera "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 40. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Giovanni Battista Melchiori, Vocabolario bresciano-italiano, Tip. Franzoni, 1817, pag. 136. BS⁺