cinquena
Lombard[modifega]
Nom
cinquena f (pl:cinquene) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI-(arc.)
Variant
| Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|---|
| cinquena (1) scinquena (2) |
cinquene (1) scinquene (2) |
Noeuva Ortografia Lombarda | (1) MI-(arc.) (2) MI-(arc.) |
| cinquèna /cinquènna (1) scinquènna (2) |
cinquènn (1) scinquènn (2) |
Milanesa classica | (1) MI-(arc.) (2) MI-(arc.) |
| ? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
De recent in cert dialet questa parolla chì l'è staita rempiazzada con l'italianismo "cinquina" (grafia: NOL-MILCLASS) (pl: "cinquine" (grafia: NOL)/ "cinquinn" (grafia: MILCLASS))
Sillabazzion
- cin | què | na
- cin | què | ←n(e)
Parnonzia
sing (1): IPA: /tʃɪ̃ː'kwɛna/ (dialet: MI- )
pl (1): IPA: /tʃɪ̃ː'kwɛn/ (dialet: MI- )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Traduzzion
Riferiment
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839-43, Vol. 1 pag. 288 (→ cinquènna) , Vol. 4 pag 151 (→ scinquènna) MI-(arc.)
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 41 (→ cinquina). ISBN 978-88-6987-846-6.