famija
Lombard[modifega]
Nom
famija f (pl:familie) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI-
- insema de persone che viven in de l'istessa cà ligade per mez de vincol de parentella
- (bot.) (zool.) grup de sgener de piante o animai con di carateristiche compagne
- (chim.) grup de element chimich compres in d'on period con di carateristiche compagne
- (est.) compless de element con di carateristiche compagne
Variant
| Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|---|
| famija (1) fameja (2) |
familie (1) fameje (2) |
Noeuva Ortografia Lombarda | (1) MI- (2) BG+ |
| famèa (1) faméa (2) |
famèa (1) faméa (2) |
Ortografea del Ducad | (1-2) BG+ |
| famiglia (1) | famili (1) | Milanesa classica | (1) MI- |
| ? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
Sillabazzion
- fa | mì | ja
Parnonzia
sing (1): IPA: /fa'miʎa/ (dialet: MI- )
sing (2): IPA: /fa'mea/ (dialet: BG+ )
sing (2): IPA: /fa'mɛa/ (dialet: BG+ )
pl (1): IPA: /fa'miʎa/ (dialet: MI- )
pl (2): IPA: /fa'mee/ (dialet: BG+ )
pl (2): IPA: /fa'mɛe/ (dialet: BG+ )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Proverbi e moeud de dì
"el ten in pee la famija, el ghe ven fina i cadreghe"="el manda la famija in malora"
Traduzzion
Riferiment
- https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-f2.html?page=4 Modell:Wt/lmo-MI
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 67. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-