fever

Lombard

Nom

► Locuzzion con "fever"

• erba per la fever
• fever freggia

fever ( in Wikipedia) m (pl: fever) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI^-

1. condizzion temporanea de volzament de la temperadura corporea
2. (fig.) desideri fort, passion

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
fever (1) fevera (3)	fever (1) fever (3)	Milanesa classica	(1) MI- (3) MI-(arc.)
fever (1) fevra (2) fevera (3)	fever (p1) fevre (p2) fever (p3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) BG+ (3) MI-(arc.)
fevra (2)	fevre (2)	del Ducat (2)	(2) BG+
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

fé | ver / fé | ve | ra / fé | vra

Parnonzia

sing (1): IPA: /'fe:ver/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /'fevra/ (dialet: {{+BG})
sing (3): IPA: /'fe:vəra/ (dialet: MI^- )

pl (1-3): IPA: /'fe:ver/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /'fevre/ (dialet: BG⁺ )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

feveros

Proverbi e moeud de dì

1. "fever de cavall"="fever volta" (MI^- )
2. "fever mangina"=voeuja continoa de mangià" (MI^- )
3. "el gh'hà la fever bartolascia cont on legn che la se decascia"="l'è ona persona che la voeur fà creder de vesser malada per minga lavorà" (MI^- )

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2) febbre "f"

Riferiment

• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-f2.html?page=10 BG⁺
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 90. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, Volume 1, 1839, pag. 113. MI^-(arc.)