gata

Lombard

Nom

gata m (pl:gate) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► gat

1. (zool.) femina del gat

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
gata (1-2)	gate (1) gate(2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- MesCal° (1-2) BG+
gatta	gatt	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

gà | ta

ga | ←t(e)

Parnonzia

sing (1) : IPA: /'gata/ (dialet: MI^- BG⁺ )
sing (2): IPA: /'gatɛ/ (dialet: MesCal°)

pl (1): IPA: /'gat/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /'gate/ (dialet: BG⁺ )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

• "vesser una gata soriana"="vesser un po una pelanda"
• "le sa anca la gata de l'olier"="le san tucc"
• "via la gata bala i rat"="quand che 'l va via quell chel controla tucc i fann quell che preferissen"

Sinonim

(definizzion 1) miscia, mosciana

Termen correlad

gata-morta, gata-morgna, gata-pelosa

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) gatta "f"
• piemontes: (1) gata "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 80. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-