gratiroeula

Lombard

Nom

gratiroeula f (pl:gratiroeule) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet:

1. lastra de metall con di bus che vanzen foeura che la serviss de gratà sgiò 'l pan o 'l fromai
2. (scherz.) prurisna
3. lastra de metall o de legn coi bus per spartì el pret e 'l fedel in di confessionai

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
grattiroeula	grattiroeul	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

gra | ti | roeù | la

gra | ti | roeù | ←l(e)

Parnonzia

sing: IPA: /grati'røla/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /grati'rø:l/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) grattugia "f"; (2) prurito "m"; (3) graticcia "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 89. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 256 MI^-(arc.)