in sul seri

Lombard

Locuzzion averbial

(in) sul seri - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. a dì o fà on quaicoss in la giusta manera e senza scherzà
2. (fig.) in maniera pesanta

Variant

Locuzzion	Ortografia	Dialet
(in) sul seri	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sinonim

(definizzion 1) debon
(definizzion 2) gravement, per de bon

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) seriously, in earnest; (3) seriously, severely
• italian: (1) sul serio, seriamente, veramente, per davvero, davvero; (3) sul serio, gravemente

Riferiment

• (definizzion 1) Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 193 MI^-(arc.)
• (definizzion 2) Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 219 (→ gravemente). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-