laccera

Lombard

Nom

laccera f (pl: laccere) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: Panlombard  (foeura che Bressan e Cremones)

maschil ► laccer

1. quella del lacc

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
laccera (1) latera (2)	laccere (1) latere (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-(arc.) (2) BS+,MI-
laccera (1) lattera (2)	laccer (1) latter (2)	Milanesa classica	(1) MI-(arc.) (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

la | ccé | ra

la | ccé | ←r(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /laˈt͡ʃeːra/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing (2): IPA: /laˈteːrɒ/ (dialet: BS⁺ )
sing (2): IPA: /laˈteːra/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /laˈt͡ʃeːr/ (dialet: MI^-(arc.) )
pl (2): IPA: /laˈteːre/ (dialet: BS⁺ )
pl (2): IPA: /laˈteːr/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

"lacc" + "-era"

Termen correlad

lacc

Forma consejada

De defœura del bressan e del cremones – che insubissen sgiamò una quaj influenza de la lengua veneta – ‘latera’ l’ha ciapad pè rezzentement in dei oltre parlade nomà a causa de l’italianizazzion. Laccera, inscambi, el reflet l’evoluzzion natural di ness latin in -ct- in de la -cc- dolza lombarda, e a l’è donca la forma consejada de la parolla laccera.

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) milkwoman
• italian: (1) lattaia "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 107. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 2 pag. 332 MI^-(arc.)

Nom

Una laccera

laccera f (pl: laccere) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. recipient a posta per contegnì el lacc

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
laccera (1) latera (2)	laccere (1) latere (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-(arc.) (2) BS+,MI-
laccera (1) lattera (2)	laccer (1) latter (2)	Milanesa classica	(1) MI-(arc.) (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

la | ccé | ra

la | ccé | ←r(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /laˈt͡ʃeːra/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing (2): IPA: /laˈteːrɒ/ (dialet: BS⁺ )
sing (2): IPA: /laˈteːra/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /laˈt͡ʃeːr/ (dialet: MI^-(arc.) )
pl (2): IPA: /laˈteːre/ (dialet: BS⁺ )
pl (2): IPA: /laˈteːr/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

"lacc" + "-era"

Termen correlad

lacc

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) milk jug
• italian: (1) lattiera "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 107. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-