luna
Salta a la navigazzion
Và a cercà
Lombard[modifega]
Nom
luna f (pl:lune) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda (e istess con la Scriver Lombard) - dialet: MI- BG+
Variant
| Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|---|
| luna (1) loeuna (2) |
lune (1) loeune (2) |
Noeuva Ortografia Lombarda | (1) MI- BG+ (2) Lagh- |
| luna | lunn | Milanesa classica | (1) MI- |
| luna | lune | Scriver Lombard | - |
Sillabazzion
- lù | na
Parnonzia
sing: IPA: /'lyna/ (dialet: MI- BG+ )
sing: IPA: /'løna/ (dialet: Lagh-)
pl: IPA: /'lyn/ (dialet: MI- BG+ )
pl: IPA: /'løn/ (dialet: Lagh-)
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela
Proverbi e moeud de dì
- "havegh la luna inversa"="vesser malinconich o inrabid"
- "boià a la luna"="parlà senza reson"
- "fà come quei de Cinisell che peschen la luna col restell"="vesser di ciai"
- "fà vedè la luna in del pozz"="volé fà creder di robe minga possibil"
- "gh'è foeura la luna"="el cel l'è seren e a se ved la Luna"
Termen correlad
lunar, lunari, lunategh/ lunatich, mezaluna
Traduzzion
.svg){kind=small}
Riferiment
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 112. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-