malanagia

Lombard

Esclamazzion

malanagia ! - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)

1. esclamazzion de rabia per on quaicoss che l'è anda minga 'me se voleva

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
malanagia (1) marcanagia (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-(arc.) (2) MI-
malanaggia (1) marcanaggia (2)	Milanesa classica	(1) MI-(arc.) (2) MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ma | la - nà | gia

Parnonzia

IPA: /mala'nadʒa/ (dialet: MI^-(arc.) ) IPA: /marca'nadʒa/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

per la miseria, và a dà via i ciape, acidenti

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) accidenti !, acciderba !, mannaggia !, maledetto !

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 20 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 118. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-