mascherpa

Lombard[modifega]

mascherpa f (pl:mascherpe) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

(cus.) laticin otegnud a fà andà insema i proteine del seron de lat, o ben de la part liquida che la se spartiss de la cagiada in del cors de la caseificazzion.
(med.) sostanza solida che l'è el rest di lagrime e la se muccia su in sul bord di palpeber

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mascherpa (1) mascarpa (2)	mascherpe (1) mascarpe (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1)MI^- (2)MI^- Lagh^-
maschèrpa (1) mascarpa (2)	maschèrp (1) mascarp (2)	Milanesa classica	MI^-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

sing (1): IPA: /ma'skɛrpa/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /ma'skarpa/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /ma'skɛrp/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /ma'skarp/ (dialet: MI^- )

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

"(fà) restà lì come quell de la mascherpa"= "(fà) restà sbalordid" (italian: far cascare il pane di mano")

Lengov A - Z

Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 61, 73. MI^-(arc.)
Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 386. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-