molleta

Lombard

Nom

molleta (definizzion 1)

molleta (definizzion 2)

molleta f (pl:mollète) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. arnes a molla drovad per tacà su a on fil i pagn a sugà
2. oget de metall a molla che 'l po vesser tacad a on tessud cont el fàll passà de part a part a moeud d'ona gugia e poeu sarràll su cont el blocà la soa ponta guzza che l'è fissada e protesgiuda per minga sponsger
3. a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mollètta	mollètt	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mo | lè | ta

mo | lè | ←t(e)

Parnonzia

sing: IPA: /mu'lɛta/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /mu'lɛt/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• frances: (1) pince à linge; (2) épingle de sûreté; (3) fermoir
• italian: (1) molletta "f"; (2) spilla da balia "f", spilla di sicurezza; (3) ?????

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 125. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 127 MI^-(arc.)