om

Lombard

Nom

► Locuzzion con "om"

• om de la nev
• om d'onor
• om del comun

om m (pl:omen (ir.)) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

feminil ► dona, fomna

1. mas'c de la specie umana
2. (pop.) marid
3. persona mas'c sgiamò vegnuda granda
4. adet

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
òmm	òmen	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

òm

Parnonzia

sing: IPA: /'ɔm/ (dialet: MI^- )
sing: IPA: /'om/ (dialet: Lagh^-)

pl: IPA: /'ɔmen/ - (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "om che cartel" ="om che 'l var"
2. "om de legn"="persona che 'l so nom el compar ma in realtà quell che l'agìss l'è minga lu ma un'altra persona" (italian: "prestanome")
3. "om de meter a less a a rost"="om bon e sempliz" (italian: "bonaccione")
4. "vesser un om"="vesser un om de stimà"
5. "om fad"="om sgiamò grand"
6. "om de botega"="commess"
7. "om del comun""mess comunal"
8. "prim om"="prim ator"

Termen correlad

omenon, galant-om

Sinonim

(definizzion 2) marid

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) uomo "m"; (2) marito "m"; (3) adulto "m"; (4) addetto "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 135. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-