scondiroeula

Lombard

Nom

scondiroeula f (pl: scondiroeule) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. sgioeugh di fiolit indove che vun el se quata i oeugg e intanta i alter a se sconden. Poeu quell che 'l s'è quatad i oeugg s'je desquata e 'l va a cercà i alter. El prim che l'è trovad el gh'ha de quatàss lù i oeugg e andà a cercà i alter.

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
scondiroeula	(scondiroeul)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

scon | di | roeù | la

scon | di | roeù | ←l(e)

Parnonzia

sing: IPA: /skũ:di'rø:la/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /skũ:di'rø:l/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

sconconlegher /sconconlegor, scondalegor, topa

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) nascondino "m", rimpiattino "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 163 MI^-(arc.)