scurtatori

Lombard

Nom

scurtatori m (pl: scurtatori) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

tragit pussee curt

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
scurtatori (1) scurtatoi (2) scurciatoj (3)	scurtatori (1) scurtatoi (2) scurciatoj (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI^- (2) MI^- (3) MI^-
scurtatòri (1) scurtatòi (2) scurciatòj (3)	scurtatòri (1) scurtatòi (2) scurciatòj (3)	Milanesa classica	(1) MI^- (2) MI^- (3) MI^-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

A De recent in cert dialet questa parolla chì l'è staita rempiazzada con l'italianismo "scorciatoja"^{(grafia: NOL)}/ "scorciatòia"^{(grafia: MILCLASS)} "f" (pl: "scorciatoje"^{(grafia: NOL)}/ "scorciatòi"^{(grafia: MILCLASS)})

(dialet: MI^- )

B De recent in cert dialet questa parolla chì l'è staita rempiazzada con l'italianismo "scurciatoja"^{(grafia: NOL)}/ "surciatòia"^{(grafia: MILCLASS)} "f" (pl: "scurciatoje"^{(grafia: NOL)}/ "scurciatòi"^{(grafia: MILCLASS)})

(dialet: MI^- )

Sillabazzion

scur | ta | tò | ri

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /skyrta'tɔri/ (dialet: MI^- )
sing/pl (2): IPA: /skyrta'tɔi/ (dialet: MI^- )
sing/pl (3): IPA: /skyrtʃa'tɔj/ (dialet: MI^- )

sing (A): IPA: /skurtʃa'tɔja/ (dialet: MI^-
sing (B): IPA: /skyrtʃa'tɔja/ (dialet: MI^-

sing (A): IPA: /skurtʃa'tɔi/ (dialet: MI^-
sing (B): IPA: /skyrtʃa'tɔi/ (dialet: MI^-

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

italian: (1) scorciatoia "f"

Riferiment

Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 175 MI^-(arc.)
Ambrogio Maria Antonini (1996). vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, 390 (→scorciatoia). ISBN 88-7955-083-7
Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 190 (→ scorciatoia), 399 (→scorciatoia). ISBN 978-88-6987-846-6.