second

Lombard

→ Derva 'l quader per vedé 'l significad in Ortografia milanesa classica

-- [Và a modifegà la sezzion] --

Agetiv - Preposizzion - Nom - Nom - Agetiv ***

second - scrivud in "ortografia milanesa classica"

→ variant de: second (agetiv, preposizzion o nom) o seconde (nom al plural o agetiv al plural)

(dialet: MI^- )

Agetiv

second m (pl:second) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

feminil ► seconda

1. che 'l corispond al numer du in d'ona sequenza
2. (est.) inferior
3. (est.) alter, noeuv e divers

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
second (1) segond (2)	second (1) segond (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(arc.)
second (1) segond (2)	second (1) segond (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

se | cónd

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /se'kũ:t/ (dialet: MI^- )
sing/pl (2): IPA: /se'gũ:t/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

segondari, segondariament, segondista

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2-3) secondo "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 191. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 185 MI^-(arc.)

Preposizzion

► Locuzzion con "second"

• second conforma

second - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. a considerà l'opinion de
2. adree a l'andana de

(varda → Apendice:Preposizzion in lombard)

Esempi:

(1) Second mi l'è inscì

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
second (1) segond (2)	Noeuva Ortografia Lombarda (1) Milanesa classica (2)	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

se | cónd

Parnonzia

(1) IPA: /se'kũ:t/ - dialet: MI^-
(2) IPA: /se'kũ:t/ - dialet: MI^-(arc.)

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

segondà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) secondo

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 191. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Nom

second m (pl: second) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. unità de misura del temp: la definizzion de la suoa durada l'è fondada sora el temp d'ona particolar transizzion de l'atom del cesio
2. (fig.) pochissim temp
3. quell che 'l varda come testimoni du persone che scomaten in d'on duell
4. (in d'on duell) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
5. second piat de on past

Variant

come l'agetiv → varda de sora

Sillabazzion

come l'agetiv → varda de sora

Parnonzia

come l'agetiv → varda de sora

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2) secondo "m"; (3) padrino (in un duello); (4) assistente "m"; (5) secondo "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 191. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-