serc

Lombard

Nom

Serc (definizzion 1)

Serc (definizzion 2)

serc m (pl: serc) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. figura geometrica piana, fada su da tut i pont che i se troeuven dent in d'ona circonferenza, cioè da tut i pont che a inn lontan del center de men de la longhezz del ragg, o ben la superfice che la stà dedent d'ona circonferenza.
2. anell de lus intorna del Sol o de la Luna determinad de la rifrazzion de la lus emissa del sol o de la Luna per via de cristai de giazz de ses canton che fann so ona nivola logada infra el sol o la luna e chi che 'l varda.
3. ( TECN) stamp per fà i giambelle
4. ciaschedun di anei de metall che circonden ona vassell

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
serc	serc	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

sèrc

Parnonzia

sing/pl: IPA: /sertʃ/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

(definizzion 1) sercet, sercià, sercion, serciat

Proverbi e moeud de dì

1. " dà ona bota al serc e l'oltra al vassell" = "riessì a contentà do persone o part che a inn voeuna contra de l'altra" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) circle
• italian: (1) cerchio "m"; (2) alone "m"; (3) ciambella "f"; (4) cerchio "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 193. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 193, 402 (→ luna), 477 (→ vassell) MI^-(arc.)