sfoja
Nom
sfoja f (pl:sfolie) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI-
- (zool.) pess de mar mangiativ che la soa classificazzion scentifega l'è Solea solea (in temp indree anca Pleureonectes Solea)
Variant
| Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|---|
| sfoja "f" (1) sfojo "m" (2) sfogio "m" (3) sfoeuja "f" (4) | sfoj "f" (1) sfoji "m" (2) sfogi "m" (3) sfoeuje "f" (4) | Noeuva Ortografia Lombarda | (1) MI- (2) MI- (3) MI- (4) MI- |
| sfòglia "f" (1) sfòglio "m" (2) sfògio "m" (3) sfoeuja "f" (4) | sfòlie "f" (1) sfògli "m" (2) sfògi "m" (3) sfoeuj "f" (4) | Milanesa classica | (1) MI- (2) MI- (3) MI- (4) MI- |
| ? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
Sillabazzion
- sfò | ja
Parnonzia
sing (1): IPA: /'sfɔʎa/ (dialet: MI- )
sing (2): IPA: /'sfɔʎo/ (dialet: MI- )
sing (3): IPA: /'sfɔdʒo/ (dialet: MI- )
sing (4): IPA: /'sfø:ja/ (dialet: MI- )
pl (1): IPA: /'sfɔli/ (dialet: MI- )
pl (2): IPA: /'sfɔʎi/ (dialet: MI- )
pl (3): IPA: /'sfɔdʒi/ (dialet: MI- )
pl (4): IPA: /'sfø:j/ (dialet: MI- )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Traduzzion
Riferiment
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 201 MI-(arc.)
- Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 411 (→ sogliola). ISBN 88-7955-083-7 MI-