sgiovin

Lombard

Agetiv

sgiovin m (pl:sgiovin) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

feminil: sgiovina

1. che l'è nassud de minga tant temp.
2. che l'hà finid el svilup fisich ma a se pò nananmò consideraàll come 'n om madur.

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sgiovin (s1) sgioven (s2)	sgiovin (p1) sgioven (p2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) BG+
zùen (s1)	zùen (p1)	del Ducat	(1) BG+
giovin	giovin	Milanesa classica	MI-
jovin (s1) joven (s2)	jovin (s1) joven (s2)	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

sgió | vin

Parnonzia

sing/pl: IPA: /'dʒuin/ (dialet: MI^- )
sing/pl: IPA: /'zuen/ (dialet: BG⁺ )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "sgiovin come l'aqua"="pivell ingenov"

Termen correlad

sgiovinezza

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2) giovane "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 84. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-z2.html?page=6 BG⁺

Agetiv

sgiovin m (pl:sgiovin) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

feminil: sgiovina

1. vun che l'è nassud de minga tant temp.
2. vun che l'hà finid el svilup fisich ma a se pò nananmò consideraàll come 'n om madur.
3. garzon in sul lavorà
4. marell

Variant

come l'agetiv ► varda de sora

Sillabazzion

come l'agetiv ► varda de sora

Parnonzia

come l'agetiv ► varda de sora

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

sgiovinot, sgiovinaster

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2) giovane "m"; (3) apprendista "m", ragazzo di bottega "m"; (4) scapolo "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 84. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-z2.html?page=6 BG⁺