Jut:Audio

Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda

In sul wikizzionari se poden sgiontà di registrazzion di parolle cont el servìss di fail audio caregad in su Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/). Se però el file che 'l t'interessa el gh'è minga in su wikimedia commons te gh'hee de creàll tì e caregàll su in su Wikimedia Commons.

Per sgiontà i registrazzion te gh'heet de scriver {{audio-quader|}} in la riga sota l'ultim {{IPA. In seguit, in fra | e }} te gh'hee de scriver {{audio|ISO|fail|dialet}}

indove:

• "ISO" a l'è el codes ISO de la lengua (vàrdel in la lista di lengue in su la Pagina principal);
• "fail" a l'è el nom del fail in su Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/);
• "dial" a l'è el dialet, in del cas de la lengua lombarda te doperareet sigle de babellmo, per i lengue foreste te doperareet inveci i sigle de la pagina la pagina de jut a proposit di dialet di lengue foreste; se inveci gh'è nò on dialet te lassareet el camp voeud.

Ciapèm per esempi la parolla "can": per sgiontà l'audio, te gh'hee de sgiontà i righe marcade in ross e vioeula in fond a la sezzion {{-pron-}}

{{-pron-}}
sing/pl: {{IPA|/kã:/}}   (dialet: {{-MI}})
<!--se poden sgiontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna-->
{{audio-quader|
{{audio|lmo|Lmo-MI-can.ogg|MI}}
}}

Quell codes chì el dà indree:

Parnonzia

sing/pl: IPA: /kã:/ (dialet: MI^- )

► Audio:
(MI-)

Te podet sgiontànn anca pussee de registrazzion fade in diversi dialet, per esempi per sgiontà on'alter audio in bergamasch te scrivareet:

{{-pron-}}
sing/pl: {{IPA|/kã:/}}   (dialet: {{-MI}})
<!--se poden sgiontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna-->
{{audio-quader|
{{audio|lmo|Lmo-MI-can.ogg|MI}}
{{audio|lmo|"nom del fail in bergamasch"|BG}}
}}

e via inscì per i alter dialet.

Se po sgiontà poeu anca on alter parametro se gh'è bisogn per specifica on quaicoss, in particolar i opzion "p" (de provincia) (per meter ona nota "(p.)" o ben "in d'un quai paes de provincia") o "a" (arcaich) opur "a-p" arcaich in d'on quai paes de provincia.
Per esempi:

{{-pron-}}
sing/pl: {{IPA|/kã:/}}   (dialet: {{-MI}})
<!--se poden sgiontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna-->
{{audio-quader|
{{audio|lmo|Lmo-MI-can.ogg|MI|p}}
}}

A l'è mej an'mò poeu se in del camp del dialet te metet denter diretament i modei di dialet (tirad sgiò de la pagina Jut:Dialet per la lengua lombarda o Jut:Dialet_e_ortografie_(lengov_foreste) per i lengue foreste) compagn che in del'esempi chì de sota, a ogni modo, per el cas del lombard a ghe n'è minga beson perché i modei a vegnenaran foeura in automatich:

{{-pron-}}
sing/pl: {{IPA|/kã:/}}   (dialet: {{-MI}})
<!--se poden sgiontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna-->
{{audio-quader|
{{audio|lmo|Lmo-MI-can.ogg|{{-MI}}}}
}}