asen

Lombard

Nom

► Locuzzion con "asen"

• ongia d'asen

Un asen cont el sò fiolin

asen m (pl: asen) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

feminil ► asna

1. (zool.) mamifer quadruped che la soa classificazzion scentifica l'è Equus Asinus
2. (fig.) persona ignoranta
3. (fig.) persona che la lavora tant

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
asen (1) asin (2)	asen (1) asin (2)	Noeuva Ortografia Lombarda Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

à | sin

Parnonzia

sing/pl (1) : IPA: /ˈazɛn/ (dialet: MI^- )
sing/pl (2) : IPA: /ˈazin/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "asen drizad in pee"=insult per dìgh a 'na persona che l'è ignoranta
2. "a lavàgh la crapa a l'asin se trasa el savon"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) asino "m", somaro "m", ciuco "m"; (2) persona ingnorante, asino "m"; (3) persona laboriosa.

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, Volume 1, 1839, pag. 41 MI^-
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 13. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-