lavorà

Lombard

Verb

► Locuzzion con "lavorà"

• lavorà per Santa Corona
• lavorà per el papa

lavorà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet:MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv e intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. fà on lavorà (verb intransitiv)
2. fà ona lavorazzion (verb transitiv)

In del cas del verb transitiv:
Complement oget: l'oget in sul qual el lavorà l'è stada fad
Complement de termin (-gh + a) : la persona per la qual el lavorà l'è stad fad

Esempi:

(1) Lavorà la terra

(2) Lavoràgh al padron

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
lavorà (1) laorà (2)	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

la | vo | rà

Parnonzia

sing/pl: IPA: /lau'ra/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) to work; (2) to work. { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}
• italian: (1) lavorare; (2) lavorare. { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 108. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 347 MI^-(arc.)

Nom

lavorà ( in Wikipedia) m (pl:lavorà) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-
→ el verb "lavorà" drovad come nom

1. atività fisica o intelletual fada cont el fin de otegnì un ben o 'n servizzi
2. el risultad del lavorà (come definid de la definizzion 1)
3. (fis.) prodot scalar infra forza e spostament
4. a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Esempi:

(3) Voo al lavorà

Sinonim

(definizzion 2) opera /opra

Termen correlad

lavorador, lavorant, lavoratà, lavorazzion, lavoreri, lavorin, lavurada, lavoradura, lavorsellin, collaborador, collaborazzion, laborios, laboratori, lavoreri, lavorada

→ ← Scurtament

lavor

Sinonim

(definizzion 1) travaj
(definizzion 4) ocupazzion

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2-3) lavoro "m"; (4) lavoro, occupazione

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 108. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-