De Wiktionary
Salta a la navigazzion Và a cercà

Flag of Milan.svg Lombard[modifega]

Open book 01.svg Verb

-- [Và a modifegà la sezzion "locuzzion"] --

- scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - iregolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► fà/coniugazzion
  1. (Stella 10 Scudetti.svgFO) eseguì un'azzion
  2. (Stella 10 Scudetti.svgFO) realizà on quaicoss
  3. havégh una popolazzion de
  4. (a on quaivun)
  5. (de barba, de legna) rasà, tajà
  6. (de sentiment) indù
  7. (temp meteorologich + cald / frecc) vesser (varda Apendice:Come_domandà_e_dì_el_temp_meteorologich_in_lombard)
  8. (Stella 10 Scudetti.svgFO) verb doperad doperad de fà su i fras interogative sora 'l fin
  9. havègh influenza in sul propi ben e donca interessà
  10. (la pissa o la merda) mandà foeura
  11. (legna, benzina e combustibil in sgener) toeunn per fànn scorta
  12. (+ per + verb a l'infinid) vesser adree a tacà a + verb a l'infinid *
* (definizzion 12) Domà in di fras che descriven el moment particolar in del qual on'alter aveniment el suced, donca a inn semper introdote de sgiontadure compagn de "apena", "quand che", "come che" ec.
Esempi:
(3)"El me ved e 'l me dì" = "El me ved e 'l me " (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(4)"Sest San Giovann el quasi centmila abitant"="Sest San Giovann el gh'hà una popolazzion de quasi centmila abitant" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(6) " paura", " schivi", " spavent" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(7) "Se te lucet de ? (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(9) "Me nagot"= "El me interessa minga e voeuli minga ocupàmen" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(10) " la pissa" = "pissà", "fà la merda" = "cagà" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(11) "andà in del bosch a fà legna" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(12) "apena foo per sorpassà la me ferma la polizzia" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)

Gnome-go-down.svgGnome-go-up.svg Variant

Parolla Ortografia Dialet
Milanesa classica MI-
? Scriver lombard -

Hyph.png Sillabazzion

Nuvola apps edu languages.png Parnonzia

IPA: /fa/ (dialet: MI- )

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Nuvola apps edu languages.png Proverbi e moeud de dì

  1. " e disfà l'è tut un lavorà"="fà e disfà l'è lavorà senza realizà nagot" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
  2. "faghela a vun"="predominà sora 'n quaivun per mez de la furberia" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
  3. "trovà de fà ben"="trovà de lavorà" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
  4. "gh'è poch de "="el lavorà l'è andà sgiò" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
  5. " la lira"="fà el caragnon" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)

Books-aj.svg aj ashton 01.svg Termen correlad

fanagoton, fà-la-nana, fa-tut, fatibil, infatibil

Icona sinonimi.pngSinonim

(definizzion 3) havégh
(definizzion 4)
(definizzion 5) rasà, tajà
(definizzion 7) vesser
(definizzion 9) importà, infà

Nuvola filesystems www.pngTraduzzion

Lengov A - Z

Nuvola apps bookcase.pngRiferiment

[modifega]

Open book 01.svg Nom

m (pl: fà) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI-
el verb "" drovad come nom

  1. comportament

Icona sinonimi.pngSinonim

comportament

Nuvola filesystems www.pngTraduzzion

Lengov A - Z

Nuvola apps bookcase.pngRiferiment