Và al contegnud

be

De Wiktionary

Ingles[modifega]

Verb

to be

  1. (FO) vesser (NOL)
  2. (FO) esister (NOL)
  3. suceder (NOL)
  4. restà (NOL)
  5. (FO) stà (NOL)
  6. vegnì (NOL), costà (NOL), valé (NOL)
  7. vegnì (NOL)
  8. (+ from) vegni (NOL) [1], vesser [2]
  9. vesser (NOL), diventà (NOL), vegnì (NOL)
  10. (FO) (+ well, fine ...) stà (NOL) (+ ben ...)
  11. (FO) (+ a / an + mester): (NOL)[3], vesser (NOL) [4]
  12. (FO) (in del domandà l'ora) vesser (NOL) ()
  13. (FO) (per esprimer el temp meteorologich) vesser (NOL), (NOL) (¿?) [5]
  14. (FO) (+ età + (years / months / days / ... old)) havégh (NOL) [6]
  15. (FO) (come ausiliari per la formazzion de la forma progressiva) vesser adree a (NOL)
  16. (FO) ( + for + verb) servì (NOL)[7]
  17. (+ temp + to) mancà (NOL)[8], calà (NOL)[8]
Note
  1. (+ de)
  2. (+ de)
  3. (+ el + mester)
  4. (+ on + mester)
  5. a segonda de l'espression, varda l'apendice sora el temp meteorologich
  6. (+ età + ann / mes / ...)
  7. (+ de)
  8. 8,0 8,1 (+ temp (soget) + a +...)
Esempi:
(1) The sun is yellow = El sol a l'è sgiald (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(8) Where are you from? I'm from Milan = De indove (l'è che) te seet? Vegni de l'Milan. / De indove (l'è che) te seet? Son de Milan (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(9) He wants to be an engeneer = Lu el voeul diventà on ingegner (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(6) How much is it = Cossa el ven? / Quantè che 'l costa? (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(11) she's an actress = La l'atris (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(12) What time is it? It's six o'clock = Che ore a inn? A inn i ses ore (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(13) What's the weather like? = Che temp el ? (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(13) It's cold = A cald (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(13) It's sunny = A gh'è el sol (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(13) It's cloudy = A l'è nivol (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(14) How old are you? I'm twenty (years old) = Quanti ann te gh'heet? A gh'hoo vint ann (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(15) I'm sleeping = Son 'dree a dormì (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(17) It is two minutes to midnigh = Calen du minut a mezanot (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
Alter parolle

Sillabazzion

be

Parnonzia

la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) to exist
(definizzion 3) to happen
(definizzion 4) to remain, to continue
(definizzion 5) to go
(definizzion 6) to cost
(definizzion 7) to come
(definizzion 8) to become
(definizzion 16) to serve

Riferiment

  • a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei