mester

Lombard

► Locuzzion con "mester"

• fà el mester
• vegg del mester - veggia del mester
• vesser del mester
• incert del mester
• robà el mester
• strapazzà el mester

Nom

mester m (pl:mester) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. atività fada per fà su i daner
2. situazzion de andàgh incontra
3. lavorà de netà la cà
4. part de la conoscenza o de la tecnica de che ona disciplina de studi o ona profession la se ocupa.
5. tut i usadei che i servissen per fà on mester (segond la definizzion 1)

Esempi:

(3) "fà i mester"="fà el mester de netà la ca'"

(4) "l'è minga el so mester"="I so studi, i so conoscenze e abilità o la soa profession inn minga adat per quell tipo de lavorà chì"

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
(1) mester (2) master	(1) mester (2) master	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) PV-
(1) mestee	(1) mestee	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

me | stér

Parnonzia

IPA: /me'ste:/ (dialet: MI^- )
IPA: /ma'ste/ (dialet: PV^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "mester del lella"="mester che se guadagna poch"
2. "mester orb"="mester che 'l fa guadagnà de bon"
3. "mester del Michelazz"="campà senza lavorà e senza fastidi"

Termen correlad

imbroja-mester, barata-mester, mesterant, mesterasc

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) mestiere "m", lavoro "m", professione "f"; (2) faccenda "f", (3) mestiere "m"; (4) campo "m", settore "m"; (5) arte "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 122, 277. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 94 MI^-(arc.)