vegnì

De Wiktionary
Salta a la navigazzion Và a cercà

Flag of Milan.svg Lombard[modifega]

Open book 01.svg Verb

vegnì - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 4^ coniugazzion - iregolar in del participi passad -intransitiv - ausiliari: vesser

L'iregolarità in del participi passad la podariss vessegh o vessegh minga a segonda del dialet, varda chichinscì.
Coniugazzion ►►►vegnì/coniugazzion
  1. andà al sit indove che l'è la persona che ghe s'è adree a parlà insema o la persona che l'è 'dree a parlà.
  2. (d'ona roba de comprà) costà
  3. (d'ona roba) vesser realizada
  4. (d'ona roba o 'n dirit) havégh de vesser dad (a 'n quaivun)
  5. (de period, aveniment o anca persona) suceder/capità/rivà in del futur
  6. diventà
  7. (+ a) → → verb con fonzion servil → → varda anca ► Verb servil in lombard
  8. rivà a l'orgasmo
Esempi
(1) L'è vegnud a cà mia
(1) L'è vegnud de Vares
(2) Cossa el ven?
(3) L'è vegnud ben
(4) El me ven
(5) Ea setimana che la ven

Gnome-go-down.svgGnome-go-up.svg Variant

Parolla Ortografia Dialet
vegnì Milanesa classica MI-
vegnir Scriver lombard -

Hyph.png Sillabazzion

ve | gnì

Nuvola apps edu languages.png Parnonzia

IPA: /veˈɲi/ (dialet: MI- )

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Nuvola apps edu languages.png Proverbi e moeud de dì

  1. "Se la ven fada"="Semai che 'l gh'havess de capità..."
  2. "Vegnìm a num"=" per concluder (italian: "vegniamo a noi")

Nuvola filesystems www.pngTraduzzion

Nuvola apps bookcase.pngRiferiment

  • Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 233. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-
  • Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 283 ( → ciar) MI-(arc.)