Apendice:Verb servil in lombard

Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda

Te podet trovà 'sti contegnud chì anca in → ingles, italian

Verb servil

I verb servil vegnen miss inanz a un alter verb a l'infinid senza preposizzion per modificann el significad:
►fà (l'esprim on'azzion che l'è assegnada a on quaivun d'alter)

Esempi:

A gh'hoo de fà sbiancà la cà

►fàss ("fà" in forma riflessiva - l'esprim on'azzion che l'è assegnada a on quaivun d'alter e che la se trasmet in su soget o on quaicoss che 'l parten al soget)

Esempi:

A gh'hoo de fàss sbiancà la cà

►volé (l'esprim volontà / mancanza de volontà)

Esempi:

Mi voeuri minga lavorà

►podé (l'esprim possibilità / impossibilità)

Esempi:

De scriver

►savé (l'esprim capacità / mancanza de capacità = "vesser bon/bona de")

Esempi:

De scriver

►dové (l'esprim dover / ...)*
*italianism inscambi de havegh de

Esempi:

De scriver

►desiderà (l'esprim desideri / ...)

Esempi:

De scriver

►preferì (l'esprim preferenza / ...)

Esempi:

De scriver

►lassà (l'esprim permess / ...)

Esempi:

Làssom andà via

Verb seguid de preposizzion con fonzion servil

A gh'è di verb che fann el mestee di verb servil seguid de proposizzion

Con preposizzion "a"

►andà a (l'esprim moto al loeugh indove la se svolg l'azzion)

Esempi:

Voo a fà la spesa al supermercad

►vegnì a (l'esprim moto al loeugh indove la se svolg l'azzion)

Esempi:

De scriver

►comenzà a / tacà a (l'esprim inizzi)

Esempi:

Jer hoo comenzad a lavorà

►seguità a (l'esprim continuazzion)

Esempi:

De scriver

►metes a (l'esprim inizzi d'ona azzion senza volé marcà la soa durada in del cors del temp)

Esempi:

De scriver

►metes adree a (l'esprim inizzi d'ona azzion cont el marcà la soa durada e/o l'impegn in del cors del temp)

Esempi:

De scriver

►provà a (l'esprim tentativ)

Esempi:

De scriver

►stentà a (l'esprim fadiga o dificoltà)

Esempi:

De scriver

►tornà a (l'esprim che l'azzion la ven fada 'anmò 'na volta)

Esempi:

Tornà a fà

►proveder a (l'esprim el rivà al fin vorsud)

Esempi:

proveder a fà

►riessì a (l'esprim el rivà al fin vorsud)

Esempi:

riessì a fà

►tirà a (l'esprim tendenza /aspirazzion)

Esempi:

tirà a fà el ben per i alter

►trà a (l'esprim inclinazzion)

Esempi:

trà a pensà mal

e via inscì...

Con preposizzion "de"

►finì de (l'esprim fin, conclusion)

Esempi:

Ier hoo finid a lavorà

►havégh de (l'esprim obligh, necessità )

Esempi:

A gh'hoo de fà i mester

►desmeter de (l'esprim fin, conclusion)

Esempi:

De scriver

►lassà stà de (l'esprim el desmeter de fà ona quaicoss de proposit - locuzzion verbal)

Esempi:

Lassa stà de cuntà su di balle

►piantàlla lì de (l'esprim desmeter de fà ona quaicoss de proposit - locuzzion verbal)

Esempi:

De scriver

►refudàss de (l'esprim refud)

Esempi:

De scriver

►tentà de (l'esprim tentativ)

Esempi:

De scriver

►sparmì de (l'esprim on'azzion che se po evità de fà)

Esempi:

Te podet sparmì de andà

e via inscì...

Con locuzzion preposizzionai

►fà a men de (l'esprim astension, privazzion)

Esempi:

De scriver

►andà adree a (l'esprim continazzion)

Esempi:

De scriver

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. XXV, XXVI. ISBN 978-88-6987-846-6.
  + altre riferiment che te podareet trovà in dì vos del wikizzionari relative ai verb medem.

Pagine correlade

• Apendice:Verb ausiliari