volé

Lombard

Verb

► Locuzzion con "volé"

• volé ben
• volégh

• volé mal
• volé pu

volé - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 2^ coniugazzion - iregolar in del participi passad - iregolar per apofonia - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► volé/coniugazzion

1. (fà quaicoss) havegh decidud de fà un quaicoss (varda anca ► Apendice:Verb_servil_in_lombard)
2. (che...) pretender (che 'n quaivun el faga quaicoss)
3. (che...) desiderà (che 'n quaicoss el capita)
4. verb servil per indicà di fenomen meteorologich in sul pont de comenzà ► Varda Apendice:Moeud e temp verbai in lombard#Azzion in sul pont de comenzà
5. comandà
6. havegh l'intenzion de (varda anca ► Apendice:Verb_servil_in_lombard)
7. (+ averb o agetiv) pretender che (on quaicoss) el sia fad in d'ona certa manera

Esempi:

(4) El destin l'hà vorsud inscì

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
vorè	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vo | lé

Parnonzia

IPA: /vu'rɛ/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 7) intender, malvolé

Proverbi e moeud de dì

1. "L'è chì che te voeuli"="Adess voeuli vedè se te see bon de fa quell lavorà chì"
2. "Se Dio el voeul"="Finalment"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2-3-4-5-6-7) volere
• piemontes: (1-2-3-4-5-6-7) vorèj

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 239. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-