volé

De Wiktionary
Salta a la navigazzion Và a cercà

Flag of Milan.svg Lombard[modifega]

Open book 01.svg Verb

volé - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 2^ coniugazzion - iregolar in del participi passad - iregolar per apofonia -transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

L'iregolarità in del participi passad la podariss vessegh o vessegh minga a segonda del dialet, varda chichinscì.
Coniugazzion ►►►volé/coniugazzion
  1. (fà quaicoss) havegh decidud de fà un quaicoss (varda anca ► Appendix:Verb_servil_in_lombard)
  2. (che...) pretender (che 'n quaivun el faga quaicoss)
  3. (che...) desiderà (che 'n quaicoss el capita)
  4. verb servil per indicà di fenomen meteorologich in sul pont de comenzà ► Varda Appendix:Moeud e temp verbai in lombard#Azzion in sul pont de comenzà
  5. comandà
  6. havegh l'intenzion de (varda anca ► Appendix:Verb_servil_in_lombard)
  7. (+ averb o agetiv) pretender che (on quaicoss) el sia fad in d'ona certa manera
Esempi:
(4) El destin l'hà vorsud inscì

Gnome-go-down.svgGnome-go-up.svg Variant

Parolla Ortografia Dialet
vorè Milanesa classica MI-
? Scriver lombard -

Hyph.png Sillabazzion

vo | rè

Nuvola apps edu languages.png Parnonzia

IPA: /vu'rɛ/ (dialet: MI- )

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Icona sinonimi.pngSinonim

(definizzion 7) intender

Nuvola apps edu languages.png Proverbi e moeud de dì

  1. "L'è chì che te voeuli"="Adess voeuli vedè se te see bon de fa quell lavorà chì" (italian: "è qui che ti voglio")
  2. "Se Dio el voeul"="Finalment" (italian: "Se Dio vuole")

Nuvola filesystems www.pngTraduzzion

  • italian: (1-2-3-4-5-6-7) volere
  • piemontes: (1-2-3-4-5-6-7) vorèj

Nuvola apps bookcase.pngRiferiment