Apendice:Verb iregolar in lombard

Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda

Te podet trovà 'sti contegnud chì anca in → Ingles, Italian

Verb con tante forme iregolar

Verbi regolar principai

Asca i verb ausiliari, l’esist ona picola serie de verb che presenten tant forme iregolar. A fà, andà, dà, stà, trà, savé, volé, podé, dì, dové (scrivud scià in dialet milanes ma quell che l’è dii scià l’è valid per tut i dialet).

A’ndàgh adree ai conligament chì de sota podarii trovà i coniugazzion di verbi iregolar pusse important:

► coniugazzion de "fà"
► coniugazzion de "andà"
► coniugazzion de "dà"
► coniugazzion de "trà"
► coniugazzion de "stà"
► coniugazzion de "savé"
► coniugazzion de "podé"
► coniugazzion de "dì"
► coniugazzion de "dové"

L’è de notà che amalastant la soa iregolarità de lor, la manera de coniugà "fà", "trà", "dà", "stà" la sia compagna.

Verb con terminazzion in -ù e in -oeu

A inn poeu de vesser sagnalade do serie de verbi regolar che poden però vesser considerad come regolar con di furbarie piscinine, a inn:

• Verb con terminazzion in -ù (prodù, tradù, dedù...:; i poden vesser considerad regolar (via che i sò participi passad in d’un quai dialet e oviament el so infinid, varda el paragraf che 'l ven) a sgiontàgh ona "s" o ben a inn conjugad compagn se ‘l sò infinid el fudess produser, traduser, o ‘na "c" per la formazzion di participi passad in di dialet indove l’è regolar (per esempi el dialet milanes indove che ‘l participi passad de prodù l’è producid).
• Verb con terminazzion in -oeu (toeu, distoeu...): i poden vesser considerad regolar (via che i sò participi passad in d’un quai dialet e oviament el so infinid, varda el paragraf che 'l ven) a sgiontàgh ‘na "v" (o ona "g" a seconda del dialet) o ben a inn conjugad compagn se ‘l sò infinid el fudess toeuver, distoeuver...

Verb con terminazzion in -egnì/-egn

I verb con quella terminazzion chì, asca la possibil iregolarità in del participi passad (varda i paragraf chì de sota), in diversi dialet presenten ona iregolarità piscina in di vos del (present indicativ) senza desinenza o ben domà la 3^ singolar in lombard ocidental e la 3^ singolar, la 1^ e la 3^ plural in lombard oriental. Quella iregolarità chì l'è el finì con -n inveci che con -gn.
Per esempi:
in dialet milanes: verb "tegnì"
Present indicativ: mi tegni; ti te tegnet, lu el ten, num tegnom, vialter tegnii, lor (i) tegnen.

in dialet bergamasch: verb "tegn"
Present indicativ: mi tegne; ti te tegnet, lu el ten, noter am ten, voter tegnii, lor ten.
poeu per i regole del pronuncia in dialet bergamasch la "n" final deperlee la se pronuncia minga.

Iregolarità per apofonia

On'altra iregolarità prevedibil l’è l'apofonia, a bon cunt l’è la trasformazzion de "o" in "oeu" in lombard ocidental o "u" in "oeu" in lombard oriental per quaivoeuna di forma verbai. Chichinscì a l’è mostrad domà l’esempi del verb "volè" in dialet milanes , siben che l’apofonia la ghe sia in tanti verb de do sillabe che gh’hann ‘na "o" in la penultima sillaba minga ligada a consonant (prima de consonant "v", "r"/"l", "g", "j" o "d") compagn de "trovà", "mojà", "drovà" eccetera...

Volé (dialet milanes)

	Indicativ present	Indicativ imperfet	Indicativ futur	Consgiuntiv present	Consgiuntiv imperfet	Condizzional	Imperativ present
MI	voeuli	volevi	volaroo	voeula	volessi	volaria/volariss/volarissi	-
Ti te	voeulet	volevet	volaree(t)	voeulet	volesset	volariet/volarisset	voeur!
Lù el /lee la	voeul	voleva	volarà	voeula	voless	volaria/volariss	voeula!
Nun	voeulom	volevom	volarèm	voeulom	volessom	volariom/volarissom	volèm!
Vialter	volii	volevov	volarii	volii	volèssov	volariov/volarissov	volee!
Lor (i)	voeulen	voleven	volarànn	voeulen	volèssen	volarien/volarissen	voeulen!

infinid	gerondi	participi
volé	volend(o)	volud

L’esist on’altra forma de apofonia, a specc rispet a quella de prima, l’è quella de la trasformazzion de la "oeu" in "o" in lombard ocidental o "oeu" in "u" in lombard oriental per i verbi de la terza coniugazzion compagn de "moeuver", "scoeuder", "noeuser", e “toeu” ch’hèm did sgiamò ch’a se coniuga compagn se ‘l fudess "toeuver"....

Moeuver (dialet milanes)

	Indicativ present	Indicativ imperfet	Indicativ futur	Consgiuntiv present	Consgiuntiv imperfet	Condizzional	Imperativ present
Mi	moeuvi	movevi	movaroo	moeuva	movessi	movaria /movarissi	-
Ti te	moeuvet	movevet	movaree(t)	moeuvet	movesset	movariet / movarisset	moeuv!
Lù el /lee la	moeuv	moveva	movarà	moeuva	movess	movaria/movariss	moeuva!
Nun	moeuvom	movevom	movarèm	moeuvom	movessom	movariom/movarissom	movèm!
Vialter	movii	movevov	movarii	movii/moeuvov	movessov	movariov/movarissov	movì!
Lor (i)	moeuven	moveven	movarann	moeuven	movessen	movarien/movarissen	moeuven!

infinid	gerondi	participi
moeuver	movend(o)	movud

I apofonie a inn diferente infra el lombard ocidental e quell oriental (che ‘n so esempi rapresentativ l’è ‘l dialet muilanes) e il lombard oriental desgià che i conjugazzion di verb in lombard oriental inn diverse, de tucce i manere el so cologament l’è facil de capì, in su l’esempi del diale milanes apena fad vedè.

Verb iregolar domà in del participi passad

Tanti verb a inn regolar in tute i so forme foeura che ‘l participi passad. I iregolartà in del participi passad a inn pussee comune in del dialet milanes risòpet ai alter dialet, inveci i dialet dialet lombard orientai ghe n’hann denter de men de iregolartà in di participi passad. I verbi regolar in di participi passad i poden vesser tirad arent a fa su di grup di verb con di iregolartà compagne, ben a podom notà che i participi passad iregolar, gh’habien ona regola in la soa iregolartà de lor. Chi de sota a gh’è la lista de quajvun di verbi regolar separad in grup. La sudivision in gruppi a segonda de la terminazzion la po ajutà a intuì per analogia comè che on participi passad d’on verb minga elencad in di tabele chì de sota l’è facil che ‘l sia.

Terminazzion in -ader

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -ader → -as (IPA: /az/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
evadere	-	evas		MI-
dissuader	-	dissuas		MI-
invader	-	invas		MI-
persuader	-	persuas		MI-

Terminazzion in -arsger

A inn regolar in ’sti dialet chì:
A inn inregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla sgeneral (MI^- ): -arsger → -ars (IPA: /ars/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma inregolar		Dialet
sparsger	-	spars		MI-

Terminazzion in -arì /-arè

Terminazzion in -parì / -parè

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -arì /arè→ -ars (IPA: /ars/ - MI^- ) de fianch de la forma regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
parì / parè	parud	pars		MI-
descomparì	descomparid	descompars		MI-
comparì	comparid	compars		MI-
valì / valè	valud	vals		MI-

Terminazzion in -$arì con $ ≠ p

A inn regolar

Terminazzion in -eder

De do sillabe sole

Senza ona regola ciara

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
ceder zeder	cedud zedud	cess zess		MI-
leder	-	les		MI-

De pussee che do sillabe

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -eder → -ess (IPA: /ɛs/ - MI^- ) de fianch de la forma regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
suceder	sucedud	sucess		MI-

Terminazzion in -esger /-eger / -ensger, -enger o -iger

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla frequenta (MI^- ): -eger / enger / -iger → -et (IPA: /ɛt/ - MI^- ) despess de fianch de la forma regolar Ocio: Nanca in dialet milanes questi verb chì i gh’hann semper di forme iregolar; per esempi lensger → lensgiud (ma non let)

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
coresger	coresgiud	coret		MI-
dirisger	dirisgiud	diret		MI-
esiger		esat		MI-
lensger	lensgiud			MI-
protesger	protesgiud	protet		MI-
strensger	strensgiud	stret strecc		MI- MI-(arc.)(p.)
tensger	tensgiud	tint tenc		MI- BG+

Terminazzion in -ender

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla frequenta (MI^- ): -ender → -es (IPA: /ez/ - MI^- ) di volte de fianch de la forma regolar, de rar domà regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
difender	difendud	difes		MI-
dipender	dipendud	dipes		MI-
render		res		MI-
ofender	-	ofes		MI-
pretender	pretendud	pretes		MI-
condiscender	-	condisces		MI-
discender	-	disces		MI-
comprender	comprendud	compres		MI-
imprender	imprendud		-	MI-
intender	intendud	intes		MI-
spender	spendud	spes		MI-
stender	stendud	stes		MI-
sospender	sospendud	sospes		MI-
tender	tendud	tes		MI-
vender	vendud	-		MI-

Terminazzion in -ersger o erder

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -erder / erger → -ers (IPA: /ɛrs/ - MI^- ) de fianch de la forma regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
disperder	disperdud	dispers		MI-
perder	perdud	pers		MI-
emersger	emersgiud	emers		MI-
somersger	somersgiud	somers		MI-

Terminazzion in -erter

A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-(arc.)
Regolla general (MI^- ): -erter → -ers (IPA: /ɛrs/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
inverter	invertud	invers		MI-(arc.)
roverter	rovertud	rovers		MI-(arc.)

Terminazzion in -e$$ì con $ consonante

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -e$$ì → -e$$ud (IPA: /ɛ$$y:/ - MI^- ) di volte de fianch de la forma regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
svegnì	-	svegnud		MI-
tegnì	-	tegnud		MI-
vegnì	-	vegnud		MI-
sentì	sentid	sentud		MI-

Terminazzion in -eter

Terminazzion in -meter

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -eter → -iss (IPA: /is/ - MI^- ) de fianch de la forma regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
ameter	ametud	amiss		MI-
meter	metud	miss		MI-
prometer	prometud	promiss		MI-

Terminazzion in -neter

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -eter → -ess (IPA: /ɛs/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
aneter	-	aness		MI-
coneter	-	coness		MI-

Terminazzion in -ider

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -ider → -is (IPA: /iz/ - MI^- ) de fianch de la forma regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
decider	decidud	decis		MI-
divider	dividud	divis		MI-
incider	-	incis		MI-
intrider	-	intris		MI-
recider	-	recis		MI-

Terminazzion in -inder

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -inder → -iss (IPA: /is/ - MI^- ) con ‘na quai ecezzion.

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
rescinder	-	resciss		MI-
scinder	-	sciss		MI-

Terminazzion in -inger -inguer o -enger

Terminazzion in -$inger -$inguer -$enger con $ ≠ r

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -inger /inguer/enger → -int (IPA: /ĩ:t/ - MI^- ) con ‘na quai ecezzion

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
depensger	depensgid	depenc		BG+
distinguer	-	distint		MI-
estinguer	-	estint		MI-
tensger	tensgiud tensgid	tint tenc		MI- BG+

Terminazzion in -imer

Terminazzion in -rimer

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -imer → -ess (IPA: /ɛs/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
comprimer	-	compress		MI-
oprimer	-	opress		MI-
reprimer	-	repress		MI-
imprimer	-	impress		MI-
esprimer	-	espress		MI-

Terminazzion in -dimer

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -imer → -ent (IPA: /ẽ:t/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
redimer	-	redent		MI-

Terminazzion in -ister

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -ister → -istid (IPA: /isti:/ - MI^- ) de fianch de la forma regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar
assister	assistud	assistid		MI-
esister	esistud	esistid		MI-

Terminazzion in -oder

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -oder → -os (IPA: /ɔz/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
esploder	-	esplos		MI-
roder	-	ros		MI-

Terminazzion in -olver

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -olver → -olt (IPA: /ɔlt/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
assolver	-	assolt assolud		MI- MI-(arc.)

Terminazzion in -onder

Terminazzion in -fonder

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -onder → -us (IPA: /yz/ - MI^- ) de fianch de la forma regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
fonder	fondud	fus		MI-

Terminazzion in -$onder con $ ≠ f

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -onder → -ost (IPA: /ɔst/ - MI^- ) de fianch de la forma regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
rispondere	rispondud	rispost respons		MI- MI-(arc.)

Terminazzion in -order o -orrer

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -order/-orer → -ors (IPA: /ɔrs/ - MI^- ) de fianch de la forma regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
morder	mordud	mors		MI-
ocorrer	ocorrud	ocors		MI-
correr correr	corrud -	- cors	(verbo transitivo) (verbo intransitrivo)	MI- MI-

Terminazzion in -oeu / -oeujer

A inn regolar in ‘sti dialet chì: A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^- Regolla general (MI^- ): -oeu / oeujer → -olt (IPA: /ɔlt/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
toeu	-	tolt toeuj toeud toeult		MI- MI-(arc.) Br- Br-
distoeu	-	distolt		MI-
regoeujer	-	racolt regolt		MI- MI-(p.)

Terminazzion in -oeuder o -oeuver

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -oeuder /oeuver → -oss (IPA: /ɔs/ - MI^- ) de fianch de la forma regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
moeuver	movud	-		MI-
moeuves	-	moss		MI-
scoeuder	scodud	scoss		MI-

Terminazzion in -ofrì

A inn regolar in ‘sti dialet chì: (MI^- )
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^- BG⁺
Regolla general (MI^- ): -ofrì → -ofert (IPA: /u'fɛrt/ - MI^- ) di volt de fianch de forme regolar che se usen pu.

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
ofrì ofrì	- ofrid	ofert -		MI- BG+
sofrì	(sofrid)	sofert		MI-

Terminazzion in -oprì/-ovrì

A inn regolar in ‘sti dialet chì: BG⁺ MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -oprì → -opert (IPA: /u'pɛrt/ - MI^- ) di volt de fianch de forme regolar che se usen pu.

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
scoprì descovrì	(scoprid) descovrid	scopert descovert		MI-

Terminazzion in -omper

A inn regolar in ‘sti dialet chì: BG⁺
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^- BG⁺
Regolla general (MI^- ): -omper → -ot (IPA: /ɔt/ - MI^- )

Regolla general (BG⁺ ): -omper → -ot (IPA: /ɔt/ - BG⁺ ) de fianch de la forma regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
romper romper	- rompid	rot rot		MI- BG+

Terminazzion in -onsger

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -onsger → -ont (IPA: /ũ:t/ - MI^- ) de fianch de la forma regolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
vonsger	vonsgiud	vont vonc		MI- BG+,MI-(arc.)(p.)

Terminazzion in -onner

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -oner → -ost (IPA: /ɔst/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar
suponer	-	supost suposud		MI- MI-(arc.)
disponer	-	dispost disposud		MI- MI-(arc.)
esponer	-	espost esposud		MI- MI-(arc.)
preponer	-	prepost preposud		MI- MI-(arc.)
proponer/parponer	-	propost parposud		MI- MI-(arc.)
suponer	-	supost suposud		MI- MI-(arc.)

Terminazzion in -orsger

A inn regolar in ‘sti dialet chì: MI^-
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -orsger → -ort (IPA: /ɔrt/ - MI^- ) de fianch de la forma regolar

Verb regola -orsger	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
acorsges	acorsgiud	acort		MI-
sorsger	sorsgiud	sort		MI-

Terminazzion in -orì

Squas tucc regolar foeura che on quaivun (varda la tabella chì de sota)

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
morì	-	mort		MI-
dolì	dolud -	- dolsud	(transititiv) (intransitiv)	MI-

Terminazzion in -ù

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -ù → -ot (IPA: /ɔt/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar
condù	-	condot condut		MI- MI-(arc.)
dedù	-	dedot dedut		MI- MI-(arc.)
indù	-	indot indut		MI- MI-(arc.)
introdù	-	introdot introdut		MI- MI-(arc.)
prodù	-	prodot produt		MI- MI-(arc.)
redù	-	ridot redut		MI- MI-(arc.)
sedù	-	sedot sedut		MI- MI-(arc.)
tradù	-	tradot tradut		MI- MI-(arc.)

Terminazzion in -uder

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -uder → -us (IPA: /yz/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
concluder	concludud	conclus		MI-
deluder	-	delus		MI-
eluder	-	elus		MI-
escluder	-	esclus		MI-
inluder	-	inlus		MI-

Terminazzion in -ulger

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -ulger → -ult (IPA: /ylt/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
indulger	-	indult		MI-

Terminazzion in -umer

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -umer → -ont (IPA: /ũ:t/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
assumer		assont		MI-
presumer		presont		MI-

Terminazzion in -uger

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -uger → -ut (IPA: /yt/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
distruger/destrugà	-	distrut/destrut		MI-

Terminazzion in -uter

A inn regolar in ‘sti dialet chì:
A inn iregolar in ‘sti dialet chì: MI^-
Regolla general (MI^- ): -uter → -us (IPA: /ys/ - MI^- )

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
discuter	-	discuss		MI-

Alter iregolar particolar

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
estrà	-	estrat		MI-

Di alter participi passad iregolar minga classificabil in di cas de prima

Verb	Participi passad forma regolar	Participi passad forma iregolar		Dialet
coeuser coeuser	cosud -	cot cocc		MI- BG+,MI-(p.)
dervì	dervid	avert vert		MI- MI-(p.)
scernì	scernid	scelt		MI-
scriver scriver	scrivud -	scrit screit scricc		MI- MI-(p.),NO- BG+
vedé	vedud	vist		MI-
viver	vivud	vissud		MI-
volé	volud	volsud		MI-

Verbi difetos ch'i gh'hann domà el participi passad

In lombard a gh’è di verb che esisten domà in forma de participi passad, la pussee part de lor l’è stada metuda denter domà in di dialet pussee italianizad, soratut in del milanes, adree a la ruzada se la lengua italiana. Per quest, de ‘sti verb chì l’è possibil a fa su domà i temp compost, inveci per i temp sempliz a gh’è bisogn de drovà di alter verb.

Participi passad del verb difetos	Verb servibil per i temp sempliz		Dialet
aces	pizzà		MI-
adot	tirà in ball, presentà		MI-
aflit	tormentà, tossegà		MI-
assis	setàss		MI-
consont	consumà		MI-
cospers	sbrofà		MI-
contus	macà		MI-
dilet	havégh in del coeur		MI-
fint	fà finta		MI-
intrus	cascià dent a forza, cascià dent de sfros		MI-
prefiss	prefissà		MI-
sciolt	deslenguà		MI-
trafit	infilzà		MI-
rosegad	roder		MI-

Verb difetos ch'i gh'hann minga el participi passad

On quai verb l’è difetos per via de la mancanza del participi passad, che per quest el gh’hà de vesser ciapad de alter verb.

Verb difetos	Participi passad de drovà al post de quell che ‘l manca		Dialet
conquider	conquistad		MI-
incuter	fad vegnì		MI-
rediger	compilad		MI-