toeu

Lombard

Verb

► Locuzzion con "toeu"

• andà a toeu
• toeuss
• toeu de mira
• toeu el coeur
• toeu el fiad
• toeu del modell
• toeu foeura
• toeu indree

• toeu in sgir
• toeu in esam
• toeu l'incomod
• toeu per el cul
• toeu principi
• toeu sgiò
• toeu su
• toeu via

toeu - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 3^ coniugazzion - con infinid e participi passad iregolar - iregolar per apofonia - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► toeu/coniugazzion

1. portà via (un quaicoss d'on sit)
2. ciapà
3. comprà
4. (+ complement oget + per) giudicà (vun) 'me
5. (fig.) catà foeura e ciapà (on element specifich in fra tanti)

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
toeu	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

toeù

Parnonzia

IPA: /tø/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "toeu e meter"="vestid per tute i ocorenze"
2. "nó ghe n'è né de toeu nè de meter"="el va tut ben"
3. "dagh el toeu e poeu toeu"="dà un quaicoss a un quaivun che l'è mai sodisfad"
4. "toeùlla de chì, toeùlla de là" = " per qualsessia manera de vedé"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) togliere; (2) prendere; (3) prendere; (4) prendere, stimare, considerare, reputare; (5) prendere, trarre, estrarre
• piemontes: (1) gavé; (2) pijé

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 221. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 417-418 MI^-(arc.)

Agetiv

toeu m - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" & "ortografia milanesa classega"

→ plural de "tò"

(dialet: MI^-(arc.),Br^-)